Szintek és könyvek

Ebben a rovatban, az általam használt könyvekről olvashatsz. Ha kezdő, álkezdő vagy, első óráidon még nem lesz szükséged könyvre.

Kezdőknek és Álkezdőknek:

   Português XXI - Livro do Aluno 1, Caderno de Exercícios 1.

 A három kötetes tankönyvcsalád első kötete: könyv és munkafüzet is. Kiváló alapismereteket nyújtó könyv kezdőknek és álkezdőknek (akár újrakezdőknek is). Nyelvtani felépítése jól strukturált, szókincse szükséges és anyanyelvi környezetben is jól használhatókifjezéseket tanít. A tankönyvhöz cd is kapható.

Ha komolyan gondolod a portugál tanulást, érdemes beruházni erre a csomagra.

Középhaladóknak:

   Português XXI - Livro do Aluno 2, Caderno de Exercícios 2.

A második kötet szintén könyvből és munkafüzetből áll. Hivatalos megjelölése szerint A2-es nyelvvizsga szintig viszi el tanulóit, azonban a könyv becsületes végigtanulása után, bátran elmehetünk alapfokúzni (B1). Külföldi távlatokban gondolkodóknak minimum e két kötet alapos ismeretét ajánlom. A tankönyvhöz cd is kapható.

Haladóknak:

   Português XXI - Livro do Aluno 3, Caderno de Exercícios 3.

A harmadik kötet részei ismét a könyv és a munkafüzet. Hivatalos megjelölése szerint B1-es szintig (alapfok) viszi el tanulóit, ám, ha becsülettel végigtanultuk, bátran elmehetünk középfokú nyelvvizsgázni (B2). Ehhez a könyvhöz is kapható cd.

E három kötet ismeretét ajánlom mindenkinek, akinek komoly tervei vannak e nyelvvel.

A fenti kötetek mellé javaslom nyelvtanulóimnak a következő tematikus szótár beszerzését:

   Kezdők Portugál Nyelvkönyve

Bár nyelvkönyvnek túlzás nevezni, tematikus szótárnak kitűnő. Az inspiráló rajzok élvezetessé teszik a szavak elsajátítását, továbbá a nyelvvizsgára készülve hasznos, hogy témakörök szerint megtaláljuk benne az alapszavakat, kifejezéseket. Középfokú szintig biztosan hasznát veszed, de talán meg azután is ;)

Kiegészítő könyvként, illetve a nyelvvizsgára történő készüléshez ajánlom:

   Como se diz em português? - Livro do Aluno (tankönyv)

   Grão a grão... - Exercícios de Gramática (feladatgyűjtemény)

Nagyon jó könyvek. Megjelölésük szerint a nulláról a középfokú szintig viszik el a nyelvtanulót. Viszont a könyv ehhez túl tömör, száraz, túl sok nyelvtant ad egyszerre, ami egy kezdő nyelvtanulónak feldolgozhatatlan, viszont a nyelvvizsgára készülőknek kitűnő ismétlés! A feladatgyűjtemény rengeteg kiváló feladatot tartalmaz, szintén elsősorban ismétlésként ajánlom. A könyv és munkafüzet akár kísérőkötetként, a Português XXI könyvek mellett is használható. Cd nem létezik a kiadványokhoz.

Egyéb portugál nyelvtanulással kapcsolatos könyvek nem, vagy nehezen beszerezhetők Magyarországon, de a fent említett köteteket nagyon jónak és elegendőnek tartom a középfokú szintig. Középfokú szint felett kevés portugál nyelvkönyv létezik, külföldön beszerezhetők.

Óráimat a Português XXI köteteiből tartom, kiegészítve a fent említett további könyvek anyagaival, illetve további számos portugál nyelvkönyvvel, segédanyaggal és hanganyaggal rendelkezem. Az első néhány alkalommal még nem kérem drága könyv beszerzését, mivel az első néhány alkalommal bevezető leckével foglalkozunk, így ismerkedünk a nyelvvel. Ehhez adok fénymásolatot. Bár a portugál talán a világon a leggyönyörűbb nyelv, nem adja könnyen magát. Az első alkalmakkal belekóstolhatsz szépségébe és nehézségébe. Hogy folytatod-e, elég ezután eldöntened.

Bármiféle könyv, olvasmány, vagy hanganyag tanulmányozásakor figyelj oda, hogy milyen portugál nyelvről van szó. Mivel a világ legkülönbözőbb részein beszélik, nagy különbségek vannak egyes portugál nyelvek között. Európában a "lisszaboni" dialektust beszélik, nyelvvizsgázni is ebből tudsz. A brazil változat mind kiejtésében, nyelvtanában, mind szókincsében különbözik az európaitól. Nyelvtanulásod elején különösen fontos, hogy ne keverd a kettőt!