Spanyol ♥ Portugál ♥ Hungarian
Nyitólap / Página Inicial Híreim / Actualidades Elérhetőségeim / Contacto Aki tanít / La Profesora Fórum / Foro Vendégkönyv / Libro de Visitas Írj nekem / Escríbeme Linkek / Enlaces Órarend / Horario

Nyelvoktatás / Enseñanza Fordítás / Traducción Érdekességek / Cosas de Interés Tanítvány-Zóna / Zona de Alumnos

Nyelvoktatás / Ensino Fordítás / Tradução Érdekességek / Coisas de Interés Tanítvány-Zóna / Zona dos Alunos

Nyelvoktatás / Language Teaching Fordítás / Translation Érdekességek / Things of Interest Tanítvány-Zóna / Student Zone

olvasó online.

FORDÍTÁS / TRADUCCIÓN

Ez a régi honlap tartalma. Feltöltés alatt...

 

Fordítás


 

Vállalom hosszabb-rövidebb, egyszerűbb-nehezebb szövegek fordítását spanyolról magyarra, illetve magyarról spanyolra, valamint már lefordított szövegek, illetve fogalmazások átnézését, javítását.


Az ár függ a fordítandó szöveg nehézségétől, jellegétől (pl. szakmai nyelvezet) és a határidőtől. Pontosabb árat csak ezek ismeretében tudok mondani.


Szakmai nyelvezetet tekintve elsősorban az irodalmi, nyelvészeti, művészeti témájú szövegekben vagyok otthon, de vállalom egyéb tárgyú (pl. idegenforgalmi, gazdasági, stb) szövegek fordítását is.


A fordítást 1 hetes határidővel készítem el. Hosszabb szövegnél ez lehet több is, de egyszerűbb, rövidebb szöveget már másnapra elkészíthetek. Ha sürgős, természetesen akár másnapra készen lehet.

Díjazás


 

Spanyolról Magyar nyelvre                            1,5 forint / leütéstől

Magyarról Spanyol nyelvre                            1,8 forint / leütéstől

 

A fordítandó szöveget el tudod küldeni e-mailben. Ha ez nem megoldható, más úton is eljuttathatod hozzám. Egyéb kérdéssel fordulj hozzám e-mailben.

 
Hírlevél- feliratkozás
E-mail cím:

Feliratkozás
Leiratkozás
SúgóSúgó
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 

My status

Nyelvvizsgák 2012

DELE

Május 25 - Spanyol A1, A2, B1, C2

Május 26 - Spanyol B2, C1

November 9 - Spanyol A1, A2, B1, B2, C1, C2

ITK Rigó

Május 5 - Spanyol B1, B2

Június 2 - Spanyol B1, B2, C1

Szeptember 15 - Spanyol B1, B2

November 10 - Spanyol B1, B2, C1

ECL

Április 19 - Spanyol A2

Április 20 - Spanyol B1, C1

Április 21 - Spanyol B2

December 6 - Spanyol A2

December 7 - Spanyol B1, C1

December 8 - Spanyol B2

BME

Május 11 - Spanyol C1

Május 12 - Spanyol B2

Augusztus 23 - Spanyol B2

BGF - Szakmai

Május 4-5 - Spanyol B1, B2, C1

Corvinus - Szakmai

Május 12 körül

CAPLE

Május 22 - Portugál A2, B1

Május 23 - Portugál B2

November 27 - Portugál A2, B1

November 28 - Portugál B2

November 29 - Portugál C1

 

 
Opinión

Cómo te gusta mi nueva página web?
Me encanta :-D
Me gusta :-)
Me da igual :-|
La otra era mejor :-(
Espantosa :'-(

Szavazás állása

 

 
Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    A boroszkányok gyorsan megtanulják... Minden mágia megköveteli a maga árát. De vajon mekkora lehet ez az ár? - FRPG    *****    Alkosd meg a saját karaktered, és irányítsd a sorsát! Vajon képes lenne túlélni egy ilyen titkokkal teli helyen? - FRPG    *****    Mindig tudnod kell, melyik kikötõ felé tartasz. - ROSE HARBOR, a mi városunk - FRPG    *****    Akad mindannyijukban valami közös, valami ide vezette õket, a delaware-i aprócska kikötõvárosba... - FRPG    *****    boroszkány, vérfarkas, alakváltó, démon és angyal... szavak, amik mind jelentenek valamit - csatlakozz közénk - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    why do all monsters come out at night - FRPG - Csatlakozz közénk! - Írj, és éld át a kalandokat!    *****    CRIMECASESNIGHT - Igazi Bûntényekkel foglalkozó oldal    *****    Figyelem, figyelem! A második vágányra karácsonyi mese érkezett! Mesés karácsonyt kíván mindenkinek: a Mesetáros    *****    10 éves a Haikyuu!! Ennek alkalmából részletes elemzést olvashatsz az anime elsõ évadáról az Anime Odyssey blogban!    *****    Ismerd meg az F-Zero sorozatot, a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-szériáját! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Advent a Mesetárban! Téli és karácsonyi mesék és színezõk várnak! Nézzetek be hozzánk!    *****    Nagyon pontos és részletes születési horoszkóp, valamint 3 év ajándék elõrejelzés, diplomás asztrológustól. Kattints!!!!    *****    A horoszkóp a lélek tükre,egyszer mindenkinek érdemes belenézni.Keress meg és én segítek értelmezni a csillagok állását!    *****    HAMAROSAN ÚJRA ITT A KARÁCSONY! HA SZERETNÉL KARÁCSONYI HANGULATBA KEVEREDNI, AKKOR KATT IDE: KARACSONY.GPORTAL.HU    *****    Nyakunkon a Karácsony, ajándékozz születési horoszkópot barátaidnak, ismerõseidnek.Nagyon szép ajándék! Várlak, kattints